| Описание | Ключевые особенности | Документы |
EPOCH LTC: Прочный портативный дефектоскоп
EPOCH LTC представляет собой стандартный портативный ультразвуковой дефектоскоп, в компактной и легкой (0,96 кг) вертикальной конфигурации. Прибор отвечает требованиям стандарта EN12668-1, оснащен широким набором стандартных функций, а также имеет дополнительные программные опции для решения специальных задач.
EPOCH LTC — цифровой ультразвуковой дефектоскоп, сочетающий в себе самые современные технологии, компактный дизайн и малый вес (0,96 кг). Созданный на базе первоклассного и хорошо зарекомендовавшего себя EPOCH XT, дефектоскоп EPOCH LTC является многофункциональным прибором с широким набором стандартных и дополнительных функций для специальных задач. Прибор отвечает требованиям стандарта EN 12668-1.
Ультразвуковая дефектоскопия широко используется для выявления и измерения скрытых трещин, пустот, расслоений и других дефектов в сварных соединениях, поковках, трубных заготовках, осях, валах, цистернах, резервуарах высокого давления, турбинах и узлах конструкций.
Прибор оснащен ярким, цветным трансфлективным VGA-дисплеем с разрешением 640 x 480 пикселей, обеспечивающим качественное отображение А-скана и превосходную читаемость информации в самых разных условиях освещенности, даже при ярком солнечном свете. EPOCH LTC предназначен для работы в неблагоприятных климатических условиях; отвечает требованиям стандарта IP67.
Характеристики
- Герметизированный корпус; стандарт IP67
- Соответствие стандарту EN12668-1
- Компактный и легкий (0,96 кг)
- Цветной трансфлективный VGA-дисплей
- Порт USB OTG для подключения к ПК и вывода данных на печать
- Возможность хранения данных на съемной карте памяти miniSD и на внутренней памяти прибора (стандартный буквенно-цифровой регистратор данных)
- Стандартные динамические кривые DAC/ВРЧ
- Встроенные АРД-диаграммы
- Цифровой приемник с большим динамическим диапазоном и цифровыми фильтрами
- Настраиваемый генератор прямоугольных импульсов
Большие возможности компактного дефектоскопа
Дефектоскоп EPOCH LTC оснащен всеми необходимыми функциями для выполнения качественного контроля: генератор прямоугольных импульсов, динамические кривые DAC/ВРЧ, широкий выбор цифровых фильтров, диапазон усиления от 0 до 110 дБ, запоминание максимумов эхо-сигналов, отображение результатов измерений с точностью до 0,01 мм, строб с программируемыми сигнализациями. Кроме того, EPOCH LTC предлагает дополнительные программные опции: AWS D1.1/D1.5, ручная настройка ЧЗИ, настройка длительности импульса и интерфейсная программа GageView Pro.
- Генератор прямоугольных импульсов с технологией PerfectSquare™
- Цифровые фильтры приемника: стандартный, широкополосный и высокочастотный
- Четыре поля для отображения результатов измерений, настраиваемых по любому из стробов.
- Измерение амплитуды с дискретностью до 0,25% от полной высоты экрана
- Автоматическая калибровка по толщине, по УЗ-пути и по глубине
- Измерение амплитуды от 0 до 110% полной высоты экрана
- Автоматический контроль ЧЗИ от 10 до 500 Гц Ручной контроль ЧЗИ (опция)
- Режимы отображения координатной сетки:
- Стандартный 1-10
- Путь ультразвука
- Отрезки пути УЗ для контроля наклонным преобразователем
Вертикальное отображение регулируется: 100% или 110%
Создан для работы в неблагоприятных условиях
EPOCH LTC специально создан для работы в жестких условиях окружающей среды.
- Герметизирован согласно IP67.
- Безопасная эксплуатация во взрывоопасной атмосфере: MIL-STD-810F, Процедура 1, NFPA 70E, раздел 500, класс 1, подкл. 2, группа D
- Устойчивость к ударам: IEC 60068
- 227, 60 г, 6 м/с H.S., 3 оси, 18 общ.
- Устойчивость к вибрациям: IEC 60068-2-6, 50–150 Гц, 2 г, 20 циклов
- Устойчивость к падению: MIL-STD-810F 4.5.5 Процедура IV – Удары при перевозке. Падение с высоты 122 см на 5-сантиметровую фанерную поверхность, уложенную на бетонное основание. Падение на каждую панель прибора, на края и углы; всего 26 падений.
- IEC 60068-2-6, 50-150 Гц, 2 г, 20 циклов
- Широкий диапазон рабочих температур:
- Литий-ионный аккумулятор: от –10° to 50°C
- Температура хранения батарей: от 0° до 50°C
- Температура подзарядки: от 0 до 40°C - Крепление ремня под правую или левую руку
- Герметичный аккумуляторный отсек, не требующий использования инструментов при замене батареи
- Герметичный отсек разъемов питания и передачи данных (USB OTG, слот Mini SD и VGA/RS-232)
Упрощенная клавиатура
EPOCH LTC имеет простую удобную клавиатуру, позволяющую работать как правой, так и левой рукой. Наиболее часто используемые параметры теперь имеют на клавиатуре собственную кнопку для быстрого вызова. Настройки (программы) прибора также могут быть вызваны одним нажатием кнопки.
Прибор доступен с английской, международной, японской или китайской клавиатурой.
Для выбора предустановленных значений параметров используются четыре функциональные клавиши.
Расширенные возможности ПО и управление данными
Динамические кривые DAC/ВРЧ: Расчет амплитуды эхо-сигнала в процентах или в дБ от кривой DAC или опорного эхо-сигнала ВРЧ. Версии DAC включают ASME, ASME 3, JIS, а также пользовательские кривые. Основные функции: динамически настраиваемые кривые DAC, переключение между экранами DAC и ВРЧ и пользовательские сигнальные кривые DAC.
Дополнительные комплектующие
- Внешнее зарядное устройство для аккумуляторов (Арт: EPXT-EC)
- Нагрудный ремень: (Арт.: EP4/CH)
- Резиновый защитный чехол и подставка (Арт.: EPLTC-RPC)
- Защитная пленка для экрана, 10 шт. (Арт.: EPLTC-DP)
Порты ввода-вывода
| В EPOCH LTC предусмотрено несколько портов ввода/вывода для передачи данных. |
| USB On-The-Go: USB-порт двойного назначения для обмена данными с ПК. |
| Карта памяти Mini SD: Запись и хранение дан-ных контроля, настроек прибора и экранных снимков. |
| Выход VGA: Вывод изображения с экрана EPOCH LTC на проектор или на стандартный монитор ПК (с частотой обновления изображения 60 Гц) |
| Порт RS-232: Удаленное управление EPOCH LTC с компьютера. |
Кабели ввода/вывода
| USB-хост – ПК: (Арт.: EPLTC-C-USB-A-6) |
| USB-клиент – Принтер: (Арт.: EPLTC-C-USB-B-6) |
| Кабель RS-232 длиной 1,83 м: (Арт.:EPLTC-C-RS232-6) |
| Кабель VGA длиной 1,83 м: (Арт.:EPLTC-C-VGA-6) |
| Общие | Соответствие стандарту EN12668-1 | |
|---|---|---|
| Вес | 0,96 кг с литий-ионным аккумулятором | |
| Габариты (В х Ш х Г) | 223,3 x 128,9 x 55,1 мм | |
| Клавиатура | английская, международная, японская или китайская | |
| Языки | английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, японский, китайский, русский, норвежский, шведский. | |
| Разъемы для преобразователей | LEMO 00 | |
| Аккумулятор | литий-ионный. Держатель для щелочных батарей АА. | |
| Время работы от аккумулятора |
Литий-ионный аккумулятор: 8 часов - Литиевые батареи АА: 6 часов - Никель-металлгидридные батареи AA: 4 часа - Щелочные батареи АА: 3 часа |
|
| Питание: от сети переменного тока | 100–120 В, 200–240 В, 50–60 Гц | |
| Защита от воздействий окружающей среды | Защита от проникновения жидкостей и загрязнений IP67 | |
| Работа во взрывоопасной атмосфере | MIL-STD-810F, Процедура 1, NFPA 70E, раздел 500, класс 1, подкл. 2, группа D Устойчивость к ударам: IEC 60068227, 60 g, 6 м/сек H.S., 3 оси, 18 общ. | |
| Устойчивость к вибрациям | IEC 60068-2-6, 50–150 Гц, 2 г, 20 циклов | |
| Устойчивость к падению | MIL-STD-810F 4.5.5 Процедура IV – Удары при перевозке | |
| Дисплей | Цветной трансфлективный ЖК-экран | частота обновления изображения 60 Гц, выбираемые пользователем цветовые схемы и уровень яркости, 2 режима комбинированного экрана и полноэкранный режим. |
| Размеры экрана (Ш x В) | 75 × 56 мм, разрешение 640 × 480 пикселей, диагональ 3,7” (94 мм) | |
| Измерение амплитуды | 100% или 110% полной высоты экрана | |
| Режимы отображения координатной сетки | Стандартный (от 0 до 10), режим оценки пути ультразвука (5 равных секторов с линиями сетки) | |
| Генератор | Генератор прямоугольных импульсов | Фиксированная длительность импульсов оптимальна для большинства стандартных задач дефектоскопии |
| Длительность импульса | В базовой комплектации длительность не меняется. С опцией EPLTC-SWP настраивается в диапазоне от 45 до 5 000 нс (0,1 МГц). | |
| Частота повторения зондирующего импульса (ЧЗИ) | Автоматический контроль ЧЗИ от 10 до 500 Гц. Ручная настройка ЧЗИ (EPLTC-PRF) | |
| Частота измерений | от 10 до 500 Гц. Всегда равна ЧЗИ. | |
| Напряжение генератора | от 100 до 400 В с шагом 100 В | |
| Демпфирование | 50, 100, 200, 400 Ом | |
| Приемник | Усиление | от 0 до 110 дБ; дискретность определяется пользователем и настраивается посредством клавиш. |
| Полоса пропускания | от 0,2 до 26,5 МГц при −3 дБ | |
| Цифровые фильтры |
Стандартные: 0,2–10 МГц Широкополосные: 2,0–21,5 МГц Высокочастотные: 8,0–26,5 МГц |
|
| Детектирование | Полная волна, положительная и отрицательная полуволна, радиочастота | |
| Линейность системы | По горизонтали: 0,5% полной высоты экрана | |
| Разрешение | 0,25% полной высоты экрана, погрешность по амплитуде 1 дБ | |
| Отсечка | от 0 до 80% полной высоты экрана с визуальной сигнализацией | |
| Калибровка | Автоматическая калибровка по скорости звука и смещению нуля | |
| Режимы контроля | Импульс-эхо, раздельно-совмещенный, теневой | |
| Единицы измерения | миллиметры, дюймы или микросекунды | |
| Диапазон | базовая модель: от 4 до 5 000 мм | |
| Расширенный диапазон (опция) | (Арт.: EPLTC-RANGE): от 3,36 до 13 404 мм при 5900 м/x | |
| Скорость звука | от 635 до 15 240 м/с | |
| Смещение нуля | от 0 до 750 мкс | |
| Задержка отображения | от -59 мм до макс. диапазона | |
| Угол ввода луча | от 10° до 85° с шагом 0,1° | |
| Измерения | Измеряемые величины | толщина, УЗ-путь, проекция, глубина, амплитуда, время пролета для строба 1 и строба 2 |
| СТРОБ 2 (опция) | (Арт.: EPLTC-GATE2): Все измерения и сигнализации, что и в стробе 1, и измерения в режиме эхо-эхо. | |
| Четыре поля для отображения рез-тов измерений | Возможность выбора до четырех измерений по любому строб-импульсу на активном экране. | |
| Динамические кривые DAC/ВРЧ | ASME, ASME III, JIS, пользовательская кривая DAC и до шести сигнальных кривых. Динамическая настройка усиления, динамический диапазон 100 дБ, изменение коэффициента усиления 100 дБ/мкс, создание до 50 точек на кривой. | |
| Измерение амплитуды | от 0 до 110% полной высоты экрана | |
| Поправка значения Х | Поправка на расстояние между точкой ввода луча и передней поверхностью преобразователя. | |
| Строб 1 | Измерение амплитуды эхо-сигнала и времени пролета. | |
| Начало строба | Настраивается на всем отображаемом диапазоне. | |
| Ширина строба | Настраивается от начала строба до конца отображаемого диапазона. | |
| Высота строба | Настраивается на уровне от 2 до 95% полной высоты экрана. | |
| Сигнализации | Положительный и отрицательный пороговые уровни; по минимальной глубине | |
| Масштабирование | Отображаемый диапазон в пределах ширины строба 1 |
Вводы/Выводы
USB: Порт USB OTG для подключения к ПК и сохранения данных на USB-накопителе
Выход VGA: Используется для подсоединения стандартного VGA-монитора или проектора
Mini SD: Слот для карты памяти miniSD
Хранение данных: до 50 000 ИД с А-сканами, результатами измерений и настройками. Карта MiniSD позволяет существенно расширить емкость памяти.
Стандартная комплектация
К ультразвуковому дефектоскопу EPOCH XT прилагаются:
- EP-MCA: Адаптер переменного тока
- case-1001: Кейс для транспортировки
- 910-266: Руководство по эксплуатации
- EPLTC-HS: Ремень на запястье
- EPLTC-BAT-L: Литий-ионный аккумулятор
- EPLTC-BAT-AA: Держатель батарей АА
Программные опции
АРД-Диаграммы: (Арт.: EPXT-DGS-AVG)
Ручная настройка ЧЗИ : (Арт.: EPLTC-PRF)
Расширенный диапазон: (Арт.: EPLTC-RANGE)
Настраиваемый генератор прямоугольных импульсов: (Арт.: EPLTC-SWP)
AWS D1.1/D1.5: (Арт.: EPLTC-AWS)
API 5UE: (Арт.: EPLTC API 5UE)
GAGEVIEW PRO: (Арт.: GAGEVIEWPRO-KIT-USB-A-AB)
Программные опции |
| AWS D1.1 и D1.5: Отображает динамический рейтинг отражателей для контроля сварных швов по нормам AWS. Повышает эффективность контроля за счет отсутствия необходимости производить расчеты вручную. (Арт.: EPLTC-AWS) |
| Ручная настройка ЧЗИ: Возможность ручной настройки ЧЗИ (от 10 до 500 Гц с шагом 10 Гц). (Арт.: EPLTC-PRF) |
| Расширенный диапазон: Расширение стандартного диапазона EPOCH LTC до 4–1000 мм (Арт.: EPLTC-RANGE). |
| Настраиваемый генератор прямоугольных импульсов : Возможность настройки длительности импульса для оптимизации работы преобразователя. Данная функция улучшает соотношение сигнал-шум и проникновение звука в сложные по структуре материалы (Арт.: EPLTC-SWP). |
| API 5UE: Определение размеров дефектов согласно стандарту API 5UE Американского Института нефти. Используется дифференциальный метод построения кривой амплитуда-расстояние (ADDT) для определения размера потенциальных дефектов в процессе контроля нефтегазопромысловых труб. Процесс измерения прост и обладает высокой повторяемостью, поскольку все переменные ADDT берутся из огибающей (Арт.: EPLTC-API5UE). |
GageView™ Pro
Интерфейсная программа GageView Pro позволяет управлять данными контроля и структурировать их. Данные могут быть выведены на печать или экспортированы в текстовый файл или таблицу для создания отчетов. Программа GageView Pro также позволяет создавать файлы контроля с идентификаторами (ИД) для последующей загрузки и использования в EPOCH LTC. Интерфейсная программа полностью совместима с дефектоскопами EPOCH 4, 4B, 4PLUS, LT, XT и с серией дефектоскопов Epoch 1000.
Возможности Gageview Pro включают:
- Экспорт данных толщины или амплитуды в Excel, Word и другие программы
- Создание, структурирование и управление базами данных контроля
- Обмен файлами настроек между прибором и ПК
- Создание пользовательской библиотеки преобразователей для построения АРД-диаграмм
- Программа обновления EPOCH
